La censura de las letras de Pearl Jam fue un error

AT&T Inc dijo el jueves que una compañía que contrató para encargarse de la transmisión digital de un concierto en vivo de la banda estadounidense de rock Pearl Jam omitió por error letras que critican al presidente de Estados Unidos, George W. Bush.

Las letras censuradas, "George Bush, deja este mundo tranquilo" y "George Bush, encuéntrate otro hogar", fueron cantadas al ritmo de "Another Brick in the Wall", que la banda mezcló al final del tema "Daughter".

"Esas letras de ninguna forma, manera o circunstancia, son algo que debió se editado", declaró el portavoz de AT&T, Michael Coe.

"Lamentamos que esto haya sucedido y estamos molestos. Estamos trabajando con nuestros distribuidores para asegurarnos de que no vuelva a pasar", agregó Coe.

La presentación en Chicago, parte de la gira Lollapalooza de la banda, fue transmitida en el sitio en internet "Blue Room" de AT&T, http://att.blueroom.com.

"Esto, desde luego, nos complica como artistas, pero también como ciudadanos preocupados con el tema de la censura y el cada vez más consolidado control de los medios", declaró el grupo en su página en internet, http://www.pearljam.com.

En un comunicado en "Blue Room", AT&T señaló que "la edición de la presentación de Pearl Jam la noche del domingo fue un gran error del distribuidor por internet" y que fue algo contrario a la política de la empresa.

"Lo que nos sucedió este fin de semana fue un llamado de atención y se trata de algo mayor que la censura a una banda de rock", declaró Pearl Jam en su página en internet.

"Las acciones de AT&T atacan el corazón de las preocupaciones del público sobre el poder que las corporaciones tienen cuando se trata de decidir lo que el público ve y oye a través de los medios de comunicación", agregó la banda.

Coe dijo que AT&T estaba intentando trabajar con el grupo para obtener permiso para publicar la canción completa en el sitio "Blue Room".

El jueves, la banda publicó las versiones con y sin censura de la presentación en su sitio en internet.