Goku da aliento a japoneses por el terremoto... Ganbatte

Tras el gran terremoto y el posterior tsunami que devastó Japón, los artistas japoneses estan uniendo esfuerzos para colaborar con los damnificados.
Pues desde que se inició esta pesadilla, la mangaka Inoue Takehiko ha estado tuiteado varias imágenes de caricaturas sonrientes para animar a la gente en medio del desastre.
En “Weekly Shonen Jump”, Akira Toriyama dibujó dos de sus personajes más famosos aue son Gokú de “Dragon Ball” y Arare chan de “Dr. Slump” sobre una nube voladora. Sobre ellos está escrito がんばれ (Ganbare), que muchos de los lectores sabrán que no tiene una traducción específica. Esta palabra es de ánimo, de esforzarse, de dar lo mejor de uno mismo, seguir adelante, sin rendirse.
Asimismo, el papá de Gokú escribió un mensaje para las víctimas. “Para todos los afectados por este desastre, es realmente difícil, pero por favor, no se rindan, y den lo mejor de ustedes”.